WHO WE ARE & WHAT WE DO
- The Bravery Foundation is a Canadian CRA registered charity located in Kelowna, BC
- We provide humanitarian aid to Ukraine and support displaced Ukrainians, refugees and volunteers serving in Ukraine
- We issue tax receipts for donations $10 and over
FEDERAL RESOURCES
The Bravery Foundation has compiled a list of resources to help Ukrainian temporarily displaced persons, refugees and their sponsors connect to federal, provincial, regional (Okanagan) and local (Kelowna) government programs.
Фонд «Храбрість» склав список ресурсів, які допоможуть українським тимчасово переміщеним особам, біженцям та їхнім спонсорам підключитися до федеральних, провінційних, регіональних (Оканаган) та місцевих (Келовна) урядових програм.
Фонд «Храбрість» склав список ресурсів, які допоможуть українським тимчасово переміщеним особам, біженцям та їхнім спонсорам підключитися до федеральних, провінційних, регіональних (Оканаган) та місцевих (Келовна) урядових програм.
FIND CANADIAN MEMBER OF PARLIAMENT
ЗНАЙТИ КАНАДСЬКОГО ЧЛЕНА ПАРЛАМЕНТУ
Need to contact your local Canadian Member of Parliament (MP), please use the below link to search for your MP. Each member of Parliament is elected to represent a constituency in the House. There are currently 338 members in office in the 44th Parliament.
Вам потрібно зв’язатися з місцевим канадським членом парламенту (МП), будь ласка, скористайтеся посиланням нижче, щоб знайти свого місцевого депутата. Кожен член парламенту обирається для представництва виборчого округу в палаті. Зараз у парламенті 44-го скликання займають 338 депутатів.
Contact Info/Контактна інформація
KELOWNA-LAKE COUNTRY MEMBER OF PARLIAMENT
ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТУ КРАЇНИ КЕЛОУНА-ОЗЕР
If you are looking for help accessing federal government services and are located in Kelowna-Lake Country, you've come to the right place — Tracy Gray's team can help! Tracy was elected to serve as Member of Parliament for the riding of Kelowna-Lake Country in October 2019 and was re-elected in September 2021. Currently, Tracy serves in the Official Opposition Shadow Cabinet as the Shadow Minister for Small Business Recovery and Growth.
Якщо ви шукаєте допомоги в доступі до федеральних державних служб і перебуваєте в країні Келоуна-Лейк, ви потрапили в потрібне місце — команда Трейсі Грей може допомогти! У жовтні 2019 року Трейсі була обрана членом парламенту від країни Келоуна-Лейк і була переобрана у вересні 2021 року. Зараз Трейсі обіймає посаду тіньового міністра з відновлення та розвитку малого бізнесу в Офіційному тіньовому кабінеті.
Contact Info/Контактна інформація
UKRAINE IMMIGRATION MEASURES: FINANCIAL ASSISTANCE
ІМІГРАЦІЙНІ ЗАХОДИ В УКРАЇНУ: ФІНАНСОВА ДОПОМОГА
We’re giving financial assistance to help Ukrainian families who are in Canada under the Canada-Ukraine authorization for emergency travel (CUAET). The assistance is a one-time, non-taxable benefit. It’s to take care of your basic needs while you get settled in Canada. $3,000 for each adult (18 or older) or $1,500 for each child (17 and under).
Ми надаємо фінансову допомогу українським сім’ям, які перебувають у Канаді згідно Канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUAET). Допомога є одноразовою, не оподатковується. Це дбати про ваші базові потреби, поки ви оселитеся в Канаді. 3000 доларів США на кожного дорослого (18 років і старше) або 1500 доларів США на кожну дитину (17 років і молодше).
CANADIAN IMMIGRATION, REFUGEES & CITIZENSHIP CANADA (IRCC)
КАНАДСКА ІМІГРАЦІЯ, БІЖЕНЦІ ТА ГРОМАДЯНСТВО КАНАДА (IRCC)
When corresponding with IRCC regarding a Ukrainian case add in the keyword “Ukraine2022” in the enquiry and it will be prioritized. Please consult an IRCC rep to understand the best entry gateway into Canada. If you have a spouse whose been left behind in your native country but would like to join you in Canada at a later date, they may be denied entry based upon your initial entry choice.
Під час листування з IRCC щодо української справи додайте в запит ключове слово «Україна2022», і воно буде пріоритетним. Будь ласка, зверніться до представника IRCC, щоб зрозуміти, який найкращий шлюз для в’їзду в Канаду. Якщо у вас є чоловік, який залишився у вашій рідній країні, але хотів би приєднатися до вас у Канаді пізніше, йому може бути відмовлено у в’їзді на підставі вашого початкового вибору.
Immigration Measures For People Affected by the Russian Invasion of Ukraine/Новітні імміграційні заходи для людей, які постраждали від російського вторгнення в Україну
Ukrainian Measures: Prepare to Travel to and Settle in Canada/Українські заходи: підготуватися до подорожі та оселитися в Канаді
Contact Info/Контактна інформація
Emergency Travel for Ukrainians/Canadian Visitor Visa Portal/Екстренний візовий портал для українців/канадського відвідувача
The federal government announced that the Canada-Ukraine authorization for emergency travel is a special temporary residence visa pathway for Ukrainians looking to come to Canada. Through this pathway, Ukrainians and their immediate family members may stay in Canada as temporary residents for up to 3 years.
Федеральний уряд оголосив, що дозвіл на екстрену поїздку між Канадою та Україною – це спеціальний спосіб отримання візи на тимчасове проживання для українців, які бажають приїхати до Канади. Таким чином українці та їхні найближчі родичі можуть залишатися в Канаді як тимчасові резиденти до 3 років.
Contact Info/Контактна інформація
Biometrics & Visa Application Centers/Біометрія та візові центри
IRCC biometrics can be given at any Visa Application Centre outside of Ukraine. Additional biometric units have been set up at the Canadian embassies in Warsaw, Vienna and Bucharest. See below link for complete list. Ukrainians who do not have a valid passport may still apply, and IRCC has said that it will issue single journey travel documents where appropriate on a case-by-case basis.
Біометрію IRCC можна надати в будь-якому візовому центрі за межами України. Додаткові біометричні блоки створені в посольствах Канади у Варшаві, Відні та Бухаресті. Повний список дивіться за посиланням нижче. Українці, які не мають дійсного паспорта, все одно можуть подати заявку, і IRCC заявив, що видаватиме проїзні документи на разову поїздку в кожному окремому випадку.
Contact Info/Контактна інформація
Immigration Measures for People Affected by the Russian Invasion of Ukraine/Імміграційні заходи для людей, які постраждали від російського вторгнення в Україну
Canada is committed in our support for those affected by the Russian invasion of Ukraine. We put measures in place to help Canadian citizens and permanent residents return home and to help Ukrainians come to and stay in Canada. Some resources are in Ukrainian.
Канада віддана нашій підтримці тих, хто постраждав від російського вторгнення в Україну. Ми вживаємо заходів, щоб допомогти громадянам Канади та постійним мешканцям повернутися додому, а також допомогти українцям приїхати та залишитися в Канаді. Деякі ресурси українською мовою.
Contact Info/Контактна інформація
Current Ukrainians in Canada/Нинішні українці в Канаді
Ukrainian workers, students, visitors, and their family members who are already in Canada, as temporary residents, may apply to extend their visitor visa status or work permit for 3 years, or apply for a new work or study permit. IRCC is waiving all fees for the Canada-Ukraine authorization for emergency travel pathway, and for Ukrainians applying for visa or permit extensions, and new work or study permits. Should you wish, you can learn more about the Canada-Ukraine authorization for emergency travel pathway on the IRCC website see below link.
Українські працівники, студенти, відвідувачі та члени їхніх сімей, які вже перебувають у Канаді, як тимчасові резиденти, можуть подати заявку на продовження свого статусу гостьової візи чи дозволу на роботу на 3 роки або подати заявку на новий дозвіл на роботу чи навчання. IRCC відмовляється від усіх зборів за дозвіл Канади та України на екстрені подорожі, а також для українців, які подають заявки на продовження візи чи дозволу, а також нові дозволи на роботу чи навчання. Якщо ви бажаєте, ви можете дізнатися більше про дозвіл Канади та України на екстренний маршрут на веб-сайті IRCC за посиланням нижче.
Contact Info/Контактна інформація Visitor Visa/Гостьова віза
IMMIGRATION, REFUGEE AND CITIZENSHIP CANADA
ІМІГРАЦІЯ, БІЖЕНЦІ ТА ГРОМАДЯНСТВО КАНАДА
Immigration, Refugees and Citizenship Canada facilitates the arrival of immigrants, provides protection to refugees, and offers programming to help newcomers settle in Canada. It also issues grants citizenship and travel documents (such as passports) to Canadians.
Імміграція, біженці та громадянство Канади сприяє прибуттю іммігрантів, забезпечує захист біженців і пропонує програми, щоб допомогти новачкам оселитися в Канаді. Він також видає канадцям громадянство та проїзні документи (наприклад, паспорти).
Contact Info/Контактна інформація
NEWCOMER SERVICES
ПОСЛУГИ НОВИЧКАМ
As a newcomer to Canada, you’re eligible for help under the Resettlement Assistance Program (RAP) and Settlement Program. There are different programs and services available to help you become a participating member of Canadian society as quickly as possible.
Як новачок в Канаді, ви маєте право на допомогу в рамках Програми допомоги з переселення (RAP) і Програми поселення. Існують різні програми та послуги, які допоможуть вам якомога швидше стати учасником канадського суспільства.
Find Free Newcomer Services Near You/Знайдіть безкоштовні послуги для новачків поблизу
MEDICAL DIAGNOSTIC TESTS - FEDERAL REQUIREMENT
МЕДИКО-ДІАГНОСТИЧНІ ТЕСТИ - ФЕДЕРАЛЬНІ ВИМОГИ
Ukrainian displaced person will require medical exam within 90 days after arrival. Please book them only with CIC panel approved physician. It is advised to book your appointment as soon as possible as wait times may be extensive.
Українцям-переміщеним особам необхідно пройти медичний огляд протягом 90 днів після прибуття. Замовляйте їх лише у лікаря, схваленого CIC. Рекомендується забронювати зустріч якомога швидше, оскільки час очікування може бути великим.
CIC Panel Approved Physician Locator/CIC панель Затверджений панеллю лікарів
*If you are a displaced Ukrainian living in the province of BC, you can get the cost of your immigration medical exam covered or reimbursed. *Якщо ви переміщений українець, який проживає в провінції Британської Колумбії, ви можете отримати покриття або відшкодування вартості вашого імміграційного медичного огляду.
OLENA KOROLVA - REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT
ОЛЕНА КОРОЛЬВА - КОНСУЛЬТАНТ З РЕГУЛЮВАННЯ КАНАДІЙСЬКОЇ ІМІГРАЦІЇ
Experienced Immigration Consultant with a demonstrated history of working in the legal services industry. Skilled in Negotiation, Intercultural Communication, Citizenship, Immigration Law, and Coaching. Strong legal professional graduated from E-Academy, CSIC. The Bravery Foundation's first Ukrainian refugee family utilized this service and they got the job done quickly and efficiently.
Досвідчений імміграційний консультант з продемонстрованою історією роботи в галузі юридичних послуг. Має навики в переговорах, міжкультурних комунікаціях, громадянстві, імміграційному праві та коучингу. Сильний юридичний спеціаліст закінчив E-Academy, CSIC. Цією послугою скористалася перша українська родина біженців Фонду «Храбрість», яка виконала роботу швидко та якісно.
Contact Info/Контактна інформація
CANADIAN PROVINCES RESOURCE FOR UKRAINIANS
РЕСУРС КАНАДСЬКИХ ПРОВІНЦІЙ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ
A resource spreadsheet put together by a volunteer group in Canada.
Таблиця ресурсів, складена групою волонтерів у Канаді.
Contact Info/Контактна інформація
INDEPENDENT SHELTER
НЕЗАЛЕЖНИЙ ПРИУХ
Refugees looking for shelter in any city in Canada or the United States can search Ukraine Take Shelter. Developed by two Harvard students, it is an independent platform for helping to connect Ukrainian refugees with potential hosts and housing.
Біженці, які шукають притулок у будь-якому місті Канади чи Сполучених Штатів, можуть шукати в Україні «Притулитися». Розроблений двома студентами Гарварду, він є незалежною платформою для допомоги українським біженцям з потенційними приймаючими та житлом.
Contact Info/Контактна інформація
RED CROSS SERVICES
ПОСЛУГИ ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА
The Canadian Red Cross is pleased to be supporting Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) to welcome and provide reception, registration, information, and referrals to people arriving in Canada from Ukraine. Registration with the Red Cross helps to ensure you have access to necessary information now that you have arrived in Canada. It also provides IRCC with information which can be used to better understand your needs. At this point, you may have many questions and are not sure what the following days will look like. It’s common to feel increased stress because of this uncertainty. The document (see below links) and our team can help give you an idea of what to expect and answer some of the most pressing questions you may have.
Канадський Червоний Хрест із задоволенням підтримує Службу імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC), щоб прийняти та забезпечити прийом, реєстрацію, інформацію та направлення людей, які прибувають до Канади з України. Реєстрація в Червоному Хресті допоможе вам отримати доступ до необхідної інформації вже зараз, коли ви прибули до Канади. Він також надає IRCC інформацію, яка може бути використана для кращого розуміння ваших потреб. На цьому етапі у вас може виникнути багато запитань і ви не знаєте, як виглядатимуть наступні дні. Зазвичай через цю невизначеність відчувається підвищений стрес. Цей документ (див. посилання нижче) і наша команда можуть допомогти дати вам уявлення про те, чого очікувати, і відповісти на деякі з найактуальніших питань, які у вас можуть виникнути.
HELP SHARE
ДОПОМОГІТЬ ПОДІЛИТИСЯ
HelpShare was created in order to help refugees get what they need as they arrive to safety. It is set up as a marketplace where everything is free and posted by locals who would like to help support incoming refugees. HelpShare makes it easy to filter items by category, keyword and location so needed items can be found nearby.
HelpShare був створений для того, щоб допомогти біженцям отримати те, що їм потрібно, коли вони прибувають у безпечне місце. Він створений як ринок, де все безкоштовно і розміщено місцевими жителями, які хотіли б допомогти підтримати біженців. HelpShare дозволяє легко фільтрувати елементи за категоріями, ключовими словами та місцеположенням, щоб необхідні елементи можна було знайти поблизу.
Contact Info/Контактна інформація
UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS
Конгрес українців Канади
The Ukrainian Canadian Congress (UCC) is the voice of Canada’s Ukrainian community. The Congress brings together under one umbrella all the national, provincial and local Ukrainian Canadian organizations. Together with its member organizations, the UCC has been leading, coordinating and representing the interests of one of Canada’s largest ethnic communities (1.4 million) since 1940 and has been instrumental in shaping Canada’s social, economic and political landscape.
Конгрес українців Канади (ККУ) є голосом української громади Канади. Конгрес об’єднує під однією парасолькою всі національні, провінційні та місцеві українські канадські організації. Разом зі своїми організаціями-членами UCC керує, координує та представляє інтереси однієї з найбільших етнічних спільнот Канади (1,4 мільйона) з 1940 року і відіграє важливу роль у формуванні соціального, економічного та політичного ландшафту Канади.
Contact Info/Контактна інформація
ЗНАЙТИ КАНАДСЬКОГО ЧЛЕНА ПАРЛАМЕНТУ
Need to contact your local Canadian Member of Parliament (MP), please use the below link to search for your MP. Each member of Parliament is elected to represent a constituency in the House. There are currently 338 members in office in the 44th Parliament.
Вам потрібно зв’язатися з місцевим канадським членом парламенту (МП), будь ласка, скористайтеся посиланням нижче, щоб знайти свого місцевого депутата. Кожен член парламенту обирається для представництва виборчого округу в палаті. Зараз у парламенті 44-го скликання займають 338 депутатів.
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://www.ourcommons.ca/members/en
KELOWNA-LAKE COUNTRY MEMBER OF PARLIAMENT
ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТУ КРАЇНИ КЕЛОУНА-ОЗЕР
If you are looking for help accessing federal government services and are located in Kelowna-Lake Country, you've come to the right place — Tracy Gray's team can help! Tracy was elected to serve as Member of Parliament for the riding of Kelowna-Lake Country in October 2019 and was re-elected in September 2021. Currently, Tracy serves in the Official Opposition Shadow Cabinet as the Shadow Minister for Small Business Recovery and Growth.
Якщо ви шукаєте допомоги в доступі до федеральних державних служб і перебуваєте в країні Келоуна-Лейк, ви потрапили в потрібне місце — команда Трейсі Грей може допомогти! У жовтні 2019 року Трейсі була обрана членом парламенту від країни Келоуна-Лейк і була переобрана у вересні 2021 року. Зараз Трейсі обіймає посаду тіньового міністра з відновлення та розвитку малого бізнесу в Офіційному тіньовому кабінеті.
Contact Info/Контактна інформація
- Name/Ім'я: Tracy Gray - MP for Kelowna-Lake Country
- Website/Веб-сайт: https://www.tracygraymp.ca/
- Phone/Телефон: (Local Riding): 250-470-5075
- Phone/Телефон (Ottawa): 613-992-7006
- Email/Eлектронна пошта: Tracy.Gray@parl.gc.ca
- Address/Адреса: Suite 102, 1420 St. Paul Street, Kelowna, BC, VIY 2E6
UKRAINE IMMIGRATION MEASURES: FINANCIAL ASSISTANCE
ІМІГРАЦІЙНІ ЗАХОДИ В УКРАЇНУ: ФІНАНСОВА ДОПОМОГА
We’re giving financial assistance to help Ukrainian families who are in Canada under the Canada-Ukraine authorization for emergency travel (CUAET). The assistance is a one-time, non-taxable benefit. It’s to take care of your basic needs while you get settled in Canada. $3,000 for each adult (18 or older) or $1,500 for each child (17 and under).
Ми надаємо фінансову допомогу українським сім’ям, які перебувають у Канаді згідно Канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUAET). Допомога є одноразовою, не оподатковується. Це дбати про ваші базові потреби, поки ви оселитеся в Канаді. 3000 доларів США на кожного дорослого (18 років і старше) або 1500 доларів США на кожну дитину (17 років і молодше).
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures/settlement/get-financial-assistance.html
CANADIAN IMMIGRATION, REFUGEES & CITIZENSHIP CANADA (IRCC)
КАНАДСКА ІМІГРАЦІЯ, БІЖЕНЦІ ТА ГРОМАДЯНСТВО КАНАДА (IRCC)
When corresponding with IRCC regarding a Ukrainian case add in the keyword “Ukraine2022” in the enquiry and it will be prioritized. Please consult an IRCC rep to understand the best entry gateway into Canada. If you have a spouse whose been left behind in your native country but would like to join you in Canada at a later date, they may be denied entry based upon your initial entry choice.
Під час листування з IRCC щодо української справи додайте в запит ключове слово «Україна2022», і воно буде пріоритетним. Будь ласка, зверніться до представника IRCC, щоб зрозуміти, який найкращий шлюз для в’їзду в Канаду. Якщо у вас є чоловік, який залишився у вашій рідній країні, але хотів би приєднатися до вас у Канаді пізніше, йому може бути відмовлено у в’їзді на підставі вашого початкового вибору.
Immigration Measures For People Affected by the Russian Invasion of Ukraine/Новітні імміграційні заходи для людей, які постраждали від російського вторгнення в Україну
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine- measures.html
Ukrainian Measures: Prepare to Travel to and Settle in Canada/Українські заходи: підготуватися до подорожі та оселитися в Канаді
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures/settlement.html
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship.html
- Phone/Телефон: (613) 321-4243
- Available both in Canada and abroad/Доступний як в Канаді, так і за кордоном
- The above phone number is a dedicated IRCC service line for Ukraine only/Наведений вище номер телефону є спеціальною лінією обслуговування IRCC лише для України
- Keyword "Ukraine 2022"/Ключове слово "Ukraine 2022"
Emergency Travel for Ukrainians/Canadian Visitor Visa Portal/Екстренний візовий портал для українців/канадського відвідувача
The federal government announced that the Canada-Ukraine authorization for emergency travel is a special temporary residence visa pathway for Ukrainians looking to come to Canada. Through this pathway, Ukrainians and their immediate family members may stay in Canada as temporary residents for up to 3 years.
Федеральний уряд оголосив, що дозвіл на екстрену поїздку між Канадою та Україною – це спеціальний спосіб отримання візи на тимчасове проживання для українців, які бажають приїхати до Канади. Таким чином українці та їхні найближчі родичі можуть залишатися в Канаді як тимчасові резиденти до 3 років.
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2022/03/canada-ukraine-authorization-for-emergency-travel.html
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/steps-apply-visitor-visa.html
Biometrics & Visa Application Centers/Біометрія та візові центри
IRCC biometrics can be given at any Visa Application Centre outside of Ukraine. Additional biometric units have been set up at the Canadian embassies in Warsaw, Vienna and Bucharest. See below link for complete list. Ukrainians who do not have a valid passport may still apply, and IRCC has said that it will issue single journey travel documents where appropriate on a case-by-case basis.
Біометрію IRCC можна надати в будь-якому візовому центрі за межами України. Додаткові біометричні блоки створені в посольствах Канади у Варшаві, Відні та Бухаресті. Повний список дивіться за посиланням нижче. Українці, які не мають дійсного паспорта, все одно можуть подати заявку, і IRCC заявив, що видаватиме проїзні документи на разову поїздку в кожному окремому випадку.
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/contact-ircc/offices/find-visa-application-centre.html
Immigration Measures for People Affected by the Russian Invasion of Ukraine/Імміграційні заходи для людей, які постраждали від російського вторгнення в Україну
Canada is committed in our support for those affected by the Russian invasion of Ukraine. We put measures in place to help Canadian citizens and permanent residents return home and to help Ukrainians come to and stay in Canada. Some resources are in Ukrainian.
Канада віддана нашій підтримці тих, хто постраждав від російського вторгнення в Україну. Ми вживаємо заходів, щоб допомогти громадянам Канади та постійним мешканцям повернутися додому, а також допомогти українцям приїхати та залишитися в Канаді. Деякі ресурси українською мовою.
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures.html
Current Ukrainians in Canada/Нинішні українці в Канаді
Ukrainian workers, students, visitors, and their family members who are already in Canada, as temporary residents, may apply to extend their visitor visa status or work permit for 3 years, or apply for a new work or study permit. IRCC is waiving all fees for the Canada-Ukraine authorization for emergency travel pathway, and for Ukrainians applying for visa or permit extensions, and new work or study permits. Should you wish, you can learn more about the Canada-Ukraine authorization for emergency travel pathway on the IRCC website see below link.
Українські працівники, студенти, відвідувачі та члени їхніх сімей, які вже перебувають у Канаді, як тимчасові резиденти, можуть подати заявку на продовження свого статусу гостьової візи чи дозволу на роботу на 3 роки або подати заявку на новий дозвіл на роботу чи навчання. IRCC відмовляється від усіх зборів за дозвіл Канади та України на екстрені подорожі, а також для українців, які подають заявки на продовження візи чи дозволу, а також нові дозволи на роботу чи навчання. Якщо ви бажаєте, ви можете дізнатися більше про дозвіл Канади та України на екстренний маршрут на веб-сайті IRCC за посиланням нижче.
Contact Info/Контактна інформація Visitor Visa/Гостьова віза
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada.html
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada.html
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada.html
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures.html
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2022/03/canada-expands-settlement-support-for-ukrainians-coming-to-canada.html
IMMIGRATION, REFUGEE AND CITIZENSHIP CANADA
ІМІГРАЦІЯ, БІЖЕНЦІ ТА ГРОМАДЯНСТВО КАНАДА
Immigration, Refugees and Citizenship Canada facilitates the arrival of immigrants, provides protection to refugees, and offers programming to help newcomers settle in Canada. It also issues grants citizenship and travel documents (such as passports) to Canadians.
Імміграція, біженці та громадянство Канади сприяє прибуттю іммігрантів, забезпечує захист біженців і пропонує програми, щоб допомогти новачкам оселитися в Канаді. Він також видає канадцям громадянство та проїзні документи (наприклад, паспорти).
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship.html
NEWCOMER SERVICES
ПОСЛУГИ НОВИЧКАМ
As a newcomer to Canada, you’re eligible for help under the Resettlement Assistance Program (RAP) and Settlement Program. There are different programs and services available to help you become a participating member of Canadian society as quickly as possible.
Як новачок в Канаді, ви маєте право на допомогу в рамках Програми допомоги з переселення (RAP) і Програми поселення. Існують різні програми та послуги, які допоможуть вам якомога швидше стати учасником канадського суспільства.
Find Free Newcomer Services Near You/Знайдіть безкоштовні послуги для новачків поблизу
- Website/Веб-сайт: https://ircc.canada.ca/english/newcomers/services/index.asp#table1caption
- On above link, enter your postal code, city, province or full address to find free services near you/За посиланням вище введіть свій поштовий індекс, місто, провінцію або повну адресу, щоб знайти безкоштовні послуги поблизу
- Help with daily life/Допомога в повсякденному житті
- Help finding a job/Допоможіть знайти роботу
- Help preparing for citizenship test/Допоможіть підготуватися до іспиту на громадянство
- Find or become a mentor to a newcomer/Знайдіть або станьте наставником новачка
- Services for refugees/Послуги для біженців
- Francophone service provider/Франкомовний постачальник послуг
- Language assessment/Оцінка мови
- And more... /І більше...
- On above link, enter your postal code, city, province or full address to find free services near you/За посиланням вище введіть свій поштовий індекс, місто, провінцію або повну адресу, щоб знайти безкоштовні послуги поблизу
- Website/Веб-сайт: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/help-within-canada/government-assisted-refugee-program/providers.html
- Website/Веб-сайт: https://www.jobbank.gc.ca/home
MEDICAL DIAGNOSTIC TESTS - FEDERAL REQUIREMENT
МЕДИКО-ДІАГНОСТИЧНІ ТЕСТИ - ФЕДЕРАЛЬНІ ВИМОГИ
Ukrainian displaced person will require medical exam within 90 days after arrival. Please book them only with CIC panel approved physician. It is advised to book your appointment as soon as possible as wait times may be extensive.
Українцям-переміщеним особам необхідно пройти медичний огляд протягом 90 днів після прибуття. Замовляйте їх лише у лікаря, схваленого CIC. Рекомендується забронювати зустріч якомога швидше, оскільки час очікування може бути великим.
CIC Panel Approved Physician Locator/CIC панель Затверджений панеллю лікарів
- Website/Веб-сайт: https://secure.cic.gc.ca/pp-md/pp-list.aspx
*If you are a displaced Ukrainian living in the province of BC, you can get the cost of your immigration medical exam covered or reimbursed. *Якщо ви переміщений українець, який проживає в провінції Британської Колумбії, ви можете отримати покриття або відшкодування вартості вашого імміграційного медичного огляду.
- Website/Веб-сайт: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/health-drug-coverage/msp/bc-residents/eligibility-and-enrolment
- Website/Веб-сайт: https://news.gov.bc.ca/releases/2022HLTH0059-001476
OLENA KOROLVA - REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT
ОЛЕНА КОРОЛЬВА - КОНСУЛЬТАНТ З РЕГУЛЮВАННЯ КАНАДІЙСЬКОЇ ІМІГРАЦІЇ
Experienced Immigration Consultant with a demonstrated history of working in the legal services industry. Skilled in Negotiation, Intercultural Communication, Citizenship, Immigration Law, and Coaching. Strong legal professional graduated from E-Academy, CSIC. The Bravery Foundation's first Ukrainian refugee family utilized this service and they got the job done quickly and efficiently.
Досвідчений імміграційний консультант з продемонстрованою історією роботи в галузі юридичних послуг. Має навики в переговорах, міжкультурних комунікаціях, громадянстві, імміграційному праві та коучингу. Сильний юридичний спеціаліст закінчив E-Academy, CSIC. Цією послугою скористалася перша українська родина біженців Фонду «Храбрість», яка виконала роботу швидко та якісно.
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://welcome-to-canada.org/
- LinkedIn/LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/olena-korolova-84336a10/?originalSubdomain=ca
- Phone/Телефон: 1.647.343.8588
- Email/Eлектронна пошта: info@welcome-to-canada.org
- Address/Адреса: 5001 Yonge St, Office 1510,
Toronto, Ontario, M2N 6P6
Canada (North York Centre Subway Station)
CANADIAN PROVINCES RESOURCE FOR UKRAINIANS
РЕСУРС КАНАДСЬКИХ ПРОВІНЦІЙ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ
A resource spreadsheet put together by a volunteer group in Canada.
Таблиця ресурсів, складена групою волонтерів у Канаді.
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fe9DmV6IA-zctCXBS8sj9AqnWLEv3iZea22SkGoZzX8/view?fbclid=IwAR0lVKoxRPO5Bnai0FyThnjo1nfvkNI5LKugg-oxZAybjxdqA2x5eLMZ6MY#gid=315561760
- Email/Eлектронна пошта: eugenie.roudaia@gmail.com
INDEPENDENT SHELTER
НЕЗАЛЕЖНИЙ ПРИУХ
Refugees looking for shelter in any city in Canada or the United States can search Ukraine Take Shelter. Developed by two Harvard students, it is an independent platform for helping to connect Ukrainian refugees with potential hosts and housing.
Біженці, які шукають притулок у будь-якому місті Канади чи Сполучених Штатів, можуть шукати в Україні «Притулитися». Розроблений двома студентами Гарварду, він є незалежною платформою для допомоги українським біженцям з потенційними приймаючими та житлом.
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://www.ukrainetakeshelter.com/
RED CROSS SERVICES
ПОСЛУГИ ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА
The Canadian Red Cross is pleased to be supporting Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) to welcome and provide reception, registration, information, and referrals to people arriving in Canada from Ukraine. Registration with the Red Cross helps to ensure you have access to necessary information now that you have arrived in Canada. It also provides IRCC with information which can be used to better understand your needs. At this point, you may have many questions and are not sure what the following days will look like. It’s common to feel increased stress because of this uncertainty. The document (see below links) and our team can help give you an idea of what to expect and answer some of the most pressing questions you may have.
Канадський Червоний Хрест із задоволенням підтримує Службу імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC), щоб прийняти та забезпечити прийом, реєстрацію, інформацію та направлення людей, які прибувають до Канади з України. Реєстрація в Червоному Хресті допоможе вам отримати доступ до необхідної інформації вже зараз, коли ви прибули до Канади. Він також надає IRCC інформацію, яка може бути використана для кращого розуміння ваших потреб. На цьому етапі у вас може виникнути багато запитань і ви не знаєте, як виглядатимуть наступні дні. Зазвичай через цю невизначеність відчувається підвищений стрес. Цей документ (див. посилання нижче) і наша команда можуть допомогти дати вам уявлення про те, чого очікувати, і відповісти на деякі з найактуальніших питань, які у вас можуть виникнути.
- Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт:
- English/англійська: https://www.redcross.ca/crc/documents/Welcome-Package_FULL_EN.pdf
- Website/Веб-сайт:
- Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт:
- Ukrainian/український: https://www.redcross.ca/crc/documents/Welcome-Package_FULL_UK.pdf
- Website/Веб-сайт:
- Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт:
- Russian/російський: https://www.redcross.ca/crc/documents/Welcome-Package_FULL_RU.pdf
- Website/Веб-сайт:
- Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: French/французький: https://www.redcross.ca/crc/documents/Welcome-Package_FULL_FR.pdf
HELP SHARE
ДОПОМОГІТЬ ПОДІЛИТИСЯ
HelpShare was created in order to help refugees get what they need as they arrive to safety. It is set up as a marketplace where everything is free and posted by locals who would like to help support incoming refugees. HelpShare makes it easy to filter items by category, keyword and location so needed items can be found nearby.
HelpShare був створений для того, щоб допомогти біженцям отримати те, що їм потрібно, коли вони прибувають у безпечне місце. Він створений як ринок, де все безкоштовно і розміщено місцевими жителями, які хотіли б допомогти підтримати біженців. HelpShare дозволяє легко фільтрувати елементи за категоріями, ключовими словами та місцеположенням, щоб необхідні елементи можна було знайти поблизу.
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://www.helpshare.org/
UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS
Конгрес українців Канади
The Ukrainian Canadian Congress (UCC) is the voice of Canada’s Ukrainian community. The Congress brings together under one umbrella all the national, provincial and local Ukrainian Canadian organizations. Together with its member organizations, the UCC has been leading, coordinating and representing the interests of one of Canada’s largest ethnic communities (1.4 million) since 1940 and has been instrumental in shaping Canada’s social, economic and political landscape.
Конгрес українців Канади (ККУ) є голосом української громади Канади. Конгрес об’єднує під однією парасолькою всі національні, провінційні та місцеві українські канадські організації. Разом зі своїми організаціями-членами UCC керує, координує та представляє інтереси однієї з найбільших етнічних спільнот Канади (1,4 мільйона) з 1940 року і відіграє важливу роль у формуванні соціального, економічного та політичного ландшафту Канади.
Contact Info/Контактна інформація
- Website/Веб-сайт: https://www.ucc.ca/about-ucc/
- Phone/Телефон: 1.866.942.4627
- Email/Eлектронна пошта: ucc@ucc.ca
