RESOURCES
Ресурси

WHO WE ARE & WHAT WE DO
  • The Bravery Foundation is a Canadian CRA registered charity located in Kelowna, BC
  • We provide humanitarian aid to Ukraine and support displaced Ukrainians, refugees and volunteers serving in Ukraine
  • ​We issue tax receipts for donations $10 and over  ​
Sponsored by  Acorn Law, CanHost & Zero Xeno
AFTER ARRIVING 
ПІСЛЯ ПРИЇЗДУ
The first thing to do upon arrival, is apply for your work permit if you didn't apply for one before arriving. After receiving for your work permit you can apply for your Social Insurance Number (SIN). DO NO APPLY ONLINE. If you apply online, it can take weeks before you get your SIN. You CANNOT DO ANYTHING ELSE until you have your SIN. It is recommended you drop into the the Service Canada office in Kelowna, as they allow walk-ins. It usually only takes a few hours to receive your SIN. You MUST BRING IN YOUR WORK PERMIT when applying for your SIN. Your next step, is to open a bank account. You can choose any Canadian bank, but they will require you make an appointment ahead of time. Thirdly, apply for a BCeID as other government programs will require you have this ID before you can apply to their programs. All other items can be completed in any order, unless stated otherwise.
Перше, що потрібно зробити після прибуття, це подати заявку на дозвіл на роботу, якщо ви не подали його до прибуття. Після отримання дозволу на роботу ви можете подати заявку на свій номер соціального страхування (SIN). НЕ ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКУ ОНЛАЙН. Якщо ви подаєте заявку онлайн, можуть минути тижні, перш ніж ви отримаєте свій SIN. Ви НЕ МОЖЕТЕ РОБИТИ НІЧОГО ІНШЕ, доки не отримаєте свій ГРІХ. Рекомендуємо вам зайти в офіс Служби Канади в Келоуні, оскільки там дозволено входити. Зазвичай для отримання вашого SIN потрібно лише кілька годин. Ви ПОВИННІ ПРИНЕСТИ СВІЙ ДОЗВІЛ НА РОБОТУ, коли подаєте заявку на SIN. Наступним кроком є відкриття банківського рахунку. Ви можете вибрати будь-який канадський банк, але вони вимагатимуть завчасного запису. По-третє, подайте заявку на отримання BCeID, оскільки інші державні програми вимагатимуть мати цей ідентифікатор, перш ніж ви зможете подати заявку на їхні програми. Усі інші пункти можна виконувати в будь-якому порядку, якщо не вказано інше.

SOCIAL INSURANCE NUMBER (SIN) - SERVICE CANADA
НОМЕР СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ (SIN) - СЛУЖБА КАНАДИ
Before you can work in Canada, you need to get a SIN. You also need a SIN to receive most benefits and services from government programs.
Перш ніж ви зможете працювати в Канаді, вам потрібно отримати SIN. Вам також потрібен SIN, щоб отримати більшість переваг і послуг від державних програм.

Contact Info/Контактна інформація
  • DO NOT APPLY ONLINE
  • НЕ ПОДАВАЙТЕ ЗАЯВКУ ОНЛАЙН
  • Must bring Passport/CUAET Visa & work permit
  • Потрібно мати паспорт/візу CUAET і дозвіл на роботу
  • Walk-in is the best way to apply
  • Прогулянка – найкращий спосіб подати заявку
  • Address/Адреса:471 Queensway, Kelowna
  • Phone/Телефон:1.800.567.6868
  • Website/Веб-сайт:https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/sin/apply.html
 
BANK ACCOUNT - APPOINTMENT REQUIRED
БАНКІВСЬКИЙ РАХУНОК - ПОТРІБНИЙ ЗАПИС НА ЗУСТРІЧ
Bring in your SIN, Passport/CUAET Visa & work permit and any other documentation the bank requires. Choose the Canadian Bank of your choice.
Внесіть свій ідентифікаційний номер, паспорт/візу CUAET, дозвіл на роботу та будь-яку іншу документацію, яку вимагає банк. Виберіть канадський банк на свій смак.

Contact Info/Контактна інформація
BCEID
A BCeID is an account that provides secure electronic access to online government services (not to be confused with your BC ID/MSP/BC Services Card). Register for a ‘Personal BCeID’ only. It is a requirement to register for a BCeID in order to gain access to various programs offered by the BC provincial government.
BCeID — це обліковий запис, який надає безпечний електронний доступ до державних онлайн-послуг (не плутати з карткою BC ID/MSP/BC Services Card). Зареєструйтесь лише для «Особистого BCeID». Щоб отримати доступ до різноманітних програм, які пропонує провінційний уряд Британської Колумбії, необхідно зареєструвати BCeID.

Contact Info/Контактна інформація  
WORKBC
This provincial government agency has a job board with over 35,000 jobs in BC, as well as employment counseling, interpretive services and financial supports. In order to receive assistance from WorkBC it is essential you register with them prior to accepting a job. There are over 100 WorkBC locations across BC where you can register. The Central Okanagan has three WorkBC locations – Kelowna, Rutland and West Kelowna. Pick the location closest to you to register with. You must have a valid work permit prior to applying at WorkBC. 
У цій провінційній державній агенції є рада з питань праці, яка містить понад 35 000 вакансій у Британської Колумбії, а також надає консультації з питань працевлаштування, послуги перекладу та фінансову підтримку. Щоб отримати допомогу від WorkBC, важливо зареєструватися в них до того, як прийняти роботу. У Британській Колумбії є понад 100 місць WorkBC, де ви можете зареєструватися. Central Okanagan має три локації WorkBC – Kelowna, Rutland та West Kelowna. Виберіть найближче місце для реєстрації. Ви повинні мати дійсний дозвіл на роботу, перш ніж подати заявку на WorkBC.

Contact Info/Контактна інформація
FEDERALLY MANDATED MEDICAL EXAM
ФЕДЕРАЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ОБОВ’ЯЗОК
The Federal Government of Canada requires you pay for a mandated medical exam with a CIC panel approved physician within 90 days of your arrival in Canada. The costs vary slightly but there is a reimbursement program in place. Please ask the BC provincial government for details.
Федеральний уряд Канади вимагає від вас оплатити обов’язкове медичне обстеження у лікаря, затвердженого комісією CIC, протягом 90 днів після вашого прибуття до Канади. Вартість дещо відрізняється, але існує програма відшкодування. Будь ласка, зверніться до уряду провінції Британської Колумбії щодо деталей.​

Contact Info/Контактна інформація  ​​​
DRIVERS LICENCE - ICBC
ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ - ICBC
If you have a valid Ukrainian driver’s licence, you can drive in BC using your Ukrainian licence for up to 90 days. After 90 days you will need to take a knowledge and road test with ICBC in order to keep driving. It is VERY IMPORTANT to take a photocopy or picture of your Ukrainian drivers licence prior to taking your ICBC tests, as they will take away your Ukrainian drivers licence when you complete their tests. This will also ensure you have a record of your Ukrainian drivers licence. ICBC also requires additional documentation from immigrants prior to taking the knowledge and road test which is outlined in the below link.
Якщо у вас є дійсне українське посвідчення водія, ви можете їздити в Британській Колумбії, використовуючи українське посвідчення протягом 90 днів. Через 90 днів вам потрібно буде пройти тест на знання та дорожній іспит у ICBC, щоб продовжити водіння. ДУЖЕ ВАЖЛИВО зробити ксерокопію або фотографію свого українського водійського посвідчення перед складанням іспитів ICBC, оскільки вони заберуть ваші українські водійські права, коли ви складете їхні іспити. Це також гарантує, що у вас є запис про ваші українські водійські права. ICBC також вимагає від іммігрантів додаткову документацію перед проходженням іспиту знань і дорожнього іспиту, який описано за посиланням нижче.

Contact Info/Контактна інформація  
UNITED WAY BC
ОБ'ЄДНАНИЙ ШЛЯХ ДО н
United Way British Columbia (UWBC) supports communities and strengthens the vital connections that make them healthy; this includes newcomers seeking safety and belonging. Through our newly integrated service, 211, we are eager to provide support for displaced Ukrainians as they navigate this challenging transition.
United Way British Columbia (UWBC) підтримує громади та зміцнює життєво важливі зв’язки, які роблять їх здоровими; це включає новачків, які шукають безпеки та приналежності. За допомогою нашої нової інтегрованої служби 211 ми прагнемо надати підтримку українцям-переселенцям, які долають цей складний перехідний період.

Contact Info/Контактна інформація
COMMING TO CANADA 
ПРИЇЗДЯТЬ ДО КАНАДИ
When you first arrive in Canada, there’s a lot to do, but there’s also a lot of help available. Here’s the things you should do, in the order that we recommend you do them.
Коли ви вперше прибуваєте до Канади, ви маєте багато чого зробити, але тут також доступна велика кількість допомоги. Ось речі, які ви повинні зробити, у тому порядку, у якому ми їх рекомендуємо.

Contact Info/Контактна інформація  
BC NEWCOMERS GUIDE
Довідник для новачків BC
Contact Info/Контактна інформація   
START YOUR LIFE IN BC - FIRST FEW DAYS
ПОЧНІТЬ СВОЄ ЖИТТЯ В BC - ПЕРШІ КІЛЬКА ДНІВ
Contact Info/Контактна інформація  
SETTLEMENT SERVICES
РОЗРАХУНКОВІ ПОСЛУГИ
Contact Info/Контактна інформація  
AFFILIATION OF MULTICULTURAL SOCIETIES & SERVICE AGENCIES OF BC (AMSSA)
ПРИЄДНАННЯ МУЛЬТИКУЛЬТУРНИХ ТОВАРИСТВ ТА СЕРВІСНИХ АГЕНТСТВ Британської Колумбії (AMSSA)
BC’s province-wide umbrella association with over 70 member organizations who build culturally inclusive communities.
Головна асоціація Британської Колумбії, яка об’єднує понад 70 організацій-членів, які створюють культурно інклюзивні спільноти.

Contact Info/Контактна інформація
​ENGLISH LANGUAGE ASSESSMENT TEST & CLASSES 
​ТЕСТ І ЗАНЯТТЯ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 
An online self-assessment language test you can take before you arrive in Canada. This test will give you an idea of your language level. The results are not official and are for your information only.
Онлайн-тест для самооцінки мови, який можна пройти до прибуття в Канаду. Цей тест дасть вам уявлення про ваш рівень мови. Результати не є офіційними та лише для вашої інформації.

Contact Info/Контактна інформація  
PATHWAYS KELOWNA 
ШЛЯХИ КЕЛОВНА
Pathways is a community service directory that is extensive and exhaustive for the Okanagan. If you need to find a doctor, learn about educational programs, mental health, transportation, senior services, housing/shelter options, family/parenting assistance, disability service and so much more, this is your go to resource page.
Pathways — це обширний і вичерпний каталог громадських послуг для Оканаган. Якщо вам потрібно знайти лікаря, дізнатися про освітні програми, психічне здоров’я, транспорт, послуги для людей похилого віку, варіанти житла/притулку, допомогу сім’ї/батькам, послуги для інвалідів та багато іншого, це ваша сторінка ресурсу.

Contact Info/Контактна інформація   
UKRAINIAN CONGRESS OF CANADA (UCC)
КОНГРЕС УКРАЇНЦІВ КАНАДИ (КУК)
This organization is the voice of Canada’s Ukrainian community. They bring together under one umbrella all the national, provincial and local Ukrainian Canadian organizations. They have been instrumental in shaping Canada’s social, economic and political landscape since 1940.
Ця організація є голосом української громади Канади. Вони об’єднують під однією парасолькою всі національні, провінційні та місцеві організації українців Канади. Вони відіграли важливу роль у формуванні соціального, економічного та політичного ландшафту Канади з 1940 року.
​
Contact Info/Контактна інформація
CENTRAL OKANAGAN COMMUNITY FOOD BANK
ПРОДОВОЛЬЧИЙ БАНК ЦЕНТРАЛЬНОГО ОКАНАГАНУ
Please note you must bring SIN and bank account statement to prove your home address.
Будь ласка, зверніть увагу, що ви повинні мати SIN та виписку з банківського рахунку, щоб підтвердити свою домашню адресу.​

Contact Info/Контактна інформація
  • Kelowna 
    • ​Address/Адреса: 2310 Enterprise Way
    • Phone/Телефон: 250.736.7161
  • West Kelowna
    • Address/Адреса:3711 Elliott Road
    • Phone/Телефон: 250.768.1559
 
SCHOOL DISTRICT 23 
ШКІЛЬНИЙ ОКРУГ 23
Contact Info/Контактна інформація
  • International Education & Welcome Centre
  • Міжнародний освітній центр
  • Schedule an appointment
  • Заплануйте зустріч
  • Address/Адреса:1040 Hollywood Road, Kelowna
  • Phone/Телефон: 250.470.3258

​FEDERAL RESOURCES
ФЕДЕРАЛЬНІ РЕСУРСИ
Contact Info/Контактна інформація  
PROVINICAL RESOURCES (BC)
ПРОВІНЦІЙНІ РЕСУРСИ (BC)
Contact Info/Контактна інформація  
REGIONAL RESOURCES - OKANAGAN
РЕГІОНАЛЬНІ РЕСУРСИ - ОКАНАГАН
Contact Info/Контактна інформація  
LOCAL RESOURCES - KELOWNA
МІСЦЕВІ РЕСУРСИ - КЕЛОВНА
​Contact Info/Контактна інформація
The Bravery Foundation does not accept any liability or responsibility to any person, business or association as a consequence of any reliance upon the information contained in an email, on our website or other means of communication. See full disclaimer in footer.
Bravery Foundation не несе жодної відповідальності перед будь-якою особою, компанією чи асоціацією внаслідок будь-якої довіри до інформації, що міститься в електронному листі, на нашому веб-сайті чи в інших засобах зв’язку. Див. повну відмову від відповідальності в нижньому колонтитулі.
Site powered by Weebly. Managed by Canhost.ca
Vision: Freedom for ALL!
Mission: We Support Refugees & Displaced People
Mandate: People, Planet, Protect
Values: Serve, Educate, Respect
Motto: Unification Through Core Connection
Constitutional Charitable Purposes
  1. To relieve poverty by providing necessities of life, including food, clean water, clothing, medical supplies, medicine, protective gear and/or shelter to victims of war, conflict, disaster as well as veterans and their families in Ukraine, Canada and other countries around the world.
  2. To relieve poverty by providing necessities of life, including food, clean water, clothing, protective gear and/or shelter to needy immigrants, refugees, displaced persons, veterans and their families, from Ukraine, Canada and other countries, as well as offering financial assistance for their relocation and settling in Canada, Ukraine and other countries and referring them to the appropriate resources, if necessary. 
  3. To relieve poverty by providing financial assistance, to be used for necessities of life, to poor families of volunteers who quit their jobs to help victims of war, conflict, disaster in Ukraine, Canada and other countries around the world.
  4. To provide education, counseling and other support services to needy immigrants, refugees, displaced persons, veterans and their families including job search programs, translation services, accompaniment and referral service during administrative procedures and information programs on culture and life in Canada, Ukraine and other countries around the world. 

Charitable Status 
  1. Status: Registered
  2. Type of Qualified Donee: Charity
  3. Designation: Private Foundation
  4. Charity Type: Relief of Poverty
  5. Category: Organizations Relieving Poverty
  6. Charitable Tax Number: 742323207 RR0001
  7. BC Incorporation Number: S0076173​

Sponsored by  Acorn Law, CanHost & Zero Xeno

DISCLAIMER/LIMITATION OF LIABILITY/ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ/ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
This email is confidential and is intended only for the person(s) named above. Its contents may also be protected by privilege, and all rights to privilege are expressly claimed and not waived. If you have received this email in error, please call us immediately (collect, if necessary), and delete the email. If this email is not intended for you, any reading, distribution, copying, or disclosure of this email is strictly prohibited. The user assumes all responsibility and risk for the use of our website and the internet generally. We accept no liability or responsibility to any person as a consequence of any reliance upon the information contained in this site. Under no circumstances, including negligence, shall anyone involved in creating or maintaining our website, email or other correspondence be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, or loss profits that result from the use or inability to use our website, email or other correspondence and/or any other websites, emails or other correspondence which are linked to our website, email or other correspondence. Nor shall they be liable for any such damages including, but not limited to, reliance by a member or visitor on any information obtained via the website; or that results from mistakes, omissions, interruptions, deletion of files, viruses, errors, defects, or failure of performance, communications failure, theft, destruction or unauthorized access. States or Countries which do not allow some or all of the above limitations of liability, liability shall be limited to the greatest extent allowed by law. We do not accept any liability through association with other groups or organizations. The Bravery Foundation is not a social welfare agency or an employment agency and we will not manage, advise or act in such a manner. We are strictly connecting parties to independently explore commonalities with one another. The Bravery Foundation does not accept any liability or responsibility to any person, business or association as a consequence of any reliance upon the information contained in an email, on our website or other means of communication.
​
Цей електронний лист є конфіденційним і призначений лише для особи(осіб), зазначеної(их) вище. Його вміст також може бути захищений привілеєм, і всі права на привілей прямо заявлені та не відхилені. Якщо ви отримали цей електронний лист помилково, будь ласка, негайно зателефонуйте нам (за потреби заберіть дзвінок) та видаліть лист. Якщо цей електронний лист не призначений для вас, будь-яке читання, розповсюдження, копіювання або розголошення цього листа суворо заборонено. Користувач бере на себе всю відповідальність та ризик за використання нашого веб-сайту та Інтернету загалом. Ми не несемо жодної відповідальності перед будь-якою особою внаслідок будь-якого використання інформації, що міститься на цьому сайті. За жодних обставин, включаючи недбалість, ніхто, хто брав участь у створенні або підтримці нашого веб-сайту, електронної пошти чи іншого листування, не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, спеціальні або побічні збитки або втрачену вигоду, що виникли внаслідок використання або неможливості використання нашого веб-сайту, електронної пошти чи іншого листування та/або будь-яких інших веб-сайтів, електронних листів чи іншого листування, які пов'язані з нашим веб-сайтом, електронною поштою чи іншим листуванням. Вони також не несуть відповідальності за будь-які такі збитки, включаючи, але не обмежуючись, використання учасником або відвідувачем будь-якої інформації, отриманої через веб-сайт; або що є результатом помилок, упущень, перебоїв, видалення файлів, вірусів, помилок, дефектів або невиконання функцій, збоїв зв'язку, крадіжки, знищення або несанкціонованого доступу. У штатах або країнах, які не дозволяють деякі або всі вищезазначені обмеження відповідальності, відповідальність обмежується максимальною мірою, дозволеною законом. Ми не несемо жодної відповідальності через асоціацію з іншими групами чи організаціями. Фонд «Хоробрість» не є агентством соціального забезпечення або агентством працевлаштування, і ми не будемо керувати, консультувати або діяти таким чином. Ми виключно пов'язуємо сторони для незалежного дослідження спільних рис одна з одною. Фонд «Хоробрість» не несе жодної відповідальності перед будь-якою особою, бізнесом чи асоціацією внаслідок будь-якої залежності від інформації, що міститься в електронному листі, на нашому веб-сайті або інших засобах зв'язку.